Patrimoine culturel importantLanterne en pierre au pied de la pagode à trois étages
- Epoque Nanbokucho
Lanterne en pierre au pied de la pagode à trois étages
Guide audio en cours de lecture
Profitez du guide audio à l'aide de vos écouteurs et veillez à ne pas gêner votre entourage.
Fermer
Il s’agit d’une lanterne en pierre placée au pied des marches en pierre devant la pagode à trois étages.
Elle est faite de granit et a une forme hexagonale connue sous le nom de lanterne Kasuga. Elle est composée de sept parties : une base, un socle, un arbre, une plate-forme centrale, une niche destinée à la lumière, un capuchon et un fleuron décoratif.
Si sa forme est presque identique à celle de la lanterne en pierre située devant le hall principal, ses dimensions sont légèrement plus grandes et les techniques utilisées pour les motifs sculptés, tels que les pétales de lotus et les panneaux de feuillage kozama, présentent des différences notables.
Le fût porte l’inscription « 11 janvier, Joji 5 (1366). Érigé pour tous les êtres des royaumes du Dharma, invités à la prière par le grand prêtre Yujitsu ».
En outre, plusieurs marques de restauration sont visibles au centre du fût, et la niche dédiée à la lumière est recouverte d’un matériau rougeâtre, ce qui suggère que ces parties ont été ajoutées ultérieurement.
Autres Biens culturels
Lieu sacré MinamiyamashiroTononosato
Le temple Joruriji est situé dans une région vallonnée à la frontière de la préfecture de Kyoto et de la préfecture de Nara. Historiquement, cette région était un site sacré où les moines des grands temples de Nara, tels que Kofukuji et Todaiji, se retiraient du monde pour se cultiver et étudier. On dit que le nom « Tōno » vient de l'ancien paysage où des pagodes à trois étages, des pagodes en pierre à treize niveaux et des tours à cinq anneaux Gorinto se dressaient en grand nombre comme pour créer une crête de montagne, de sorte que l'endroit était appelé la crête des pagodes, ou tōno. Aujourd'hui, la région de Tōno est encore parsemée de statues bouddhistes en pierre et de sites tels que les vestiges du temple Zuiganji, formant un environnement historique avec ses villages et leur cadre naturel comprenant les champs, les forêts et les montagnes environnantes.
Temple Zuigan-ji
Temple annexe du Kofuku-ji détruit par un incendie durant l'époque Kamakura (1185-1333). Il a ensuite été rétabli en tant que petit temple, mais a été supprimé au début de l'ère Meiji (1868-1912).
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Nanto
Actuelle ville de Nara.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Temple Todai-ji
Fondé au début du VIIIe siècle par l'empereur Shomu, ce grand temple est une structure représentative du Japon et sert de temple principal de la secte Kegon. L'image principale est le Bouddha Vairocana, communément appelé le Grand Bouddha de Nara, et la salle du Grand Bouddha est l'une des plus grandes structures en bois du monde.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Terre pure
La Terre pure d'Amida est le monde idéal de la facilité et de la félicité, exempt de souffrance, dont on dit qu'il se trouve au-delà de dix milliars de royaumes à l'ouest.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Voie blanche vers le paradis entre les deux rivières de la colère et de l'avidité
Métaphore de la foi en la renaissance au paradis selon le bouddhisme de la Terre pure, telle que décrite par le moine Shandao. Cette métaphore était principalement représentée sur des rouleaux suspendus utilisés pour les sermons. On y entendait la voix de Shakyamuni dire « Va » depuis la rive orientale et l'appel d'Amitabha dire « Viens » depuis la rive occidentale. En répondant à ces appels, une personne traverse la Voie blanche et arrive sur la rive occidentale pour renaître dans le monde heureux de l'illumination connu sous le nom de Terre pure.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Jardin de la Terre pure
Forme de jardin initiée entre les époques Heian et Kamakura. Ce style a été fortement influencé par le bouddhisme de la Terre pure. Comme il vise à recréer la Terre pure d'Amida, il comporte un étang de jardin qui s'étend devant les bâtiments du temple. Il est classé parmi les jardins paysagers naturels, au même titre que les jardins shindenzukuri et shoinzukuri.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Bassin
Récipient ou bassin rempli d'eau destiné à se laver les mains. Il permet de s'assurer que l'eau est disponible pour se rincer la bouche et se purifier le corps devant les sanctuaires shintoïstes ou les autels bouddhistes.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Plage de galets araiso
Un des moyens de représentation du paysage côtier dans les jardins du temple.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Porte en forme de tour
Porte dotée d'un étage surmonté d'un toit. Les balustrades formant le pourtour sont soutenues à l'aide de jeux d'équerres à emboîtement.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Rang monastique hogen
Grade dans la hiérarchie monastique, considéré comme intermédiaire entre les grades de hoin, hogen et hokkyo.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Divinité tutélaire
Divinité qui protège les terres et les bâtiments des calamités. À l'origine, elle était vénérée en tant que gardienne des temples bouddhistes.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Sanctuaire Kasuga
Croyance dans la divinité Kasuga avec le grand sanctuaire Kasuga (ville de Nara) qui est le sanctuaire principal.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Chaîne de montagnes Hakusan
Tradition de culte de la montagne qui sanctifie la chaîne montagneuse Hakusan s'étendant sur les trois préfectures d'Ishikawa, de Fukui et de Gifu. Ce système de croyance vénère le Hakusan Sansho Gongen, qui représente une synthèse des pratiques shintoïstes et bouddhistes.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Amida Nyorai (Amitabha)
C'est le seigneur de la Terre pure de l'ouest, qui se consacre à l'éradication de toutes les formes de souffrance et de doute, en exauçant les souhaits de tous les hommes.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Ile centrale nakanoshima
Aménagée entre le paradis de l'est de la divinité Yakushi et le paradis de Amida, elle représente le monde actuel.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Pierres pour l'aménagement paysager
Pierres judicieusement bien placées dans tout le jardin afin de rehausser sa beauté panoramique.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Temple Ichijo-in
Le temple monzeki du temple Kofuku-ji a été fondé pendant l'ère Tenroku (970-973). Il a servi en alternance avec Daijo-in de résidence abbatiale du temple Kofuku-ji. Le temple a été supprimé lors de la restauration Meiji.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Eshin
Fils de Fujiwara no Tadamichi, il entre d'abord à l'Ichijo-in et prend le nom de Kakukei. En 1139, à l'âge de 26 ans, il est nommé abbé administrateur du temple Kofukuji. Plus tard, mécontent que Kakusei, le fils de Fujiwara no Munetada, soit nommé à sa place, il se retire au temple Narukawayama puis s'installe près du temple Joruriji à Odawara, dans le Tono.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Abbé (betto)
À l'origine, ce titre désignait les fonctionnaires qui occupaient plusieurs postes à la tête de différents services gouvernementaux dans le cadre du système Ritsuryo. Au fil du temps, il en est venu à désigner de manière générale des spécialistes ou des chefs dans divers domaines. Dans les temples, ce titre a également été créé pour superviser les affaires du temple.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Temple Kofuku-ji
Ce temple, situé dans la ville de Nara, est le temple principal de la secte Hosso. Ses origines remontent à la création d'un temple précédent en 669. Il a été fondé à l'occasion du transfert de la capitale à Heijo en 710. En tant que temple familial du clan Fujiwara, son influence s'est accrue parallèlement au développement du clan. Il renferme de nombreux trésors nationaux et des biens culturels importants, et fait partie du Patrimoine mondial.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Etang du jardin
L'étang qui s'étend devant la grande salle où se trouve le Bouddha Amida. Il est également appelé étang du trésor.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Shui Miyako Meisho Zue
Guide des sites pittoresques de Kyoto. Publié en 1787 (Tenmei 7), il se compose de cinq volumes imprimés à l'encre. Il fait suite au Miyako Meisho Zue publié en 1780 (An'ei 9).
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Epoque Edo
Désigne une période d'environ 260 ans allant de la fondation du shogunat à Edo en 1603 après la victoire de Sekigahara remportée par Tokugawa Ieyasu en 1600, à la restauration du pouvoir impérial par le dernier shogun Tokugawa Yoshinobu en 1867 . Epoque des Tokugawa.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Lanterne en pierre placée au pied de la pagode à trois étages
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Epoque Nanbokucho
Fait référence à une séquence d'événements commençant en 1331, lorsque l'empereur Go-Daigo a levé une armée et que Ashikaga Takauji a établi la Cour du Nord en soutien à l'empereur Komyo de la lignée Jimyoin. Cet événement a conduit l'empereur Go-Daigo à établir la Cour du Sud à Yoshino, jusqu'à ce que les Cours du Nord et du Sud se réconcilient en 1392.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Traces de restauration
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Ornement central
Pièce de bois sculptée servant à décorer les parois latérales de l'estrade shumidan.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Pétales de lotus
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Lanterne en pierre devant la grande salle
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Fleuron décoratif
Au Japon, il est souvent représenté sous la forme d'une sphère pointue, et est considéré comme un joyau qui a le pouvoir d'éloigner les calamités et d'exaucer les vœux.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Chapeau
Tour en pierre et toit de la lanterne.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Niche pour la lumière
Section où la source lumineuse est placée pour éclairer.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Plate-forme centrale
Partie de la lanterne de pierre. Il s'agit de la plate-forme située au sommet de la colonne, sur laquelle est placée la niche pour la lumière. Le dessous est orné de pétales de lotus sculptés, et l'extrémité supérieure est étagée. Des gravures de kozama peuvent également être gravées au-dessus des pétales de lotus.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
arbre
Pierre en forme de colonne qui repose sur la fondation d'une lanterne en pierre et soutient les parties supérieures, y compris la niche pour la lumière, le chapeau et le fleuron décoratif tel que la pierre précieuse.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
socle
Pierre d'angle à la base de la structure.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
base
Un élément de l'architecture traditionnelle des fondations en pierre qui transfère la charge du bâtiment vers le sol.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Lanterne Kasuga
Type de lanterne. Elle se caractérise par une tige circulaire et une niche dédiée à la lumière. Elle est de forme hexagonale plate.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Granit
Pierre cristalline. Connue pour sa dureté, sa beauté et sa durabilité, elle est largement utilisée comme matériau de construction.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Statue de Yakushi Nyorai
L'image principale non dévoilée de la pagode à trois étages. Elle date de l'époque Heian (XIe siècle). Un bien culturel important.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Epoque Kamakura
Cette époque s'étend sur environ 150 ans et désigne la période allant de la fondation du shogunat à Kamakura par Minamoto no Yoritomo jusqu'à la ruine de Hojo Takatoki en 1333.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Epoque Heian
C'est la période qui s'étend de 794, année où l'empereur Kanmu transféra la capitale à Heian, jusqu'en 1185, année de fondation du shogunat Kamakura et qui dura environ 400 ans. Le centre politique était alors à Heian-kyo (actuel Kyoto). On a coutume de diviser cette période en trois parties, à savoir le début de l'ère Heian marqué par la régénération politique avec la mise en oeuvre des codes, le milieu de l'ère Heian ou Régence et la fin de l'ère Heian où le pouvoir politique est entre les mains du clan Taira. Epoque connue également sous le nom de Cour impériale de Heian.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Toit pentu
Dans l'architecture des sanctuaires et des temples, il s'agit d'un toit qui avance au-dessus des marches de l'entrée. Il permet au prêtre et aux fidèles de mener des cérémonies ou de se recueillir devant la salle.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer
Amida Nyorai
Ce bouddha nous guide vers la Terre pure de l'ouest. Réputé parmi tous les bouddhas pour posséder la lumière la plus rayonnante, ce nyorai est censé sauver toutes les âmes y compris celui qui a commis les plus graves péchés.
Biens culturels présentés dans la langue choisie
Fermer